您的位置:首页 > 外语培训 > 德语培训>正文

德语:niemand的变格

时间:2017-09-08 10:37:50  作者:中国护士网  来源:www.cnhushi.cn  浏览次数:   字号:TT

Deklination von niemand
niemand的变格
Der Akkusativ und Dativ von niemand kann sowohl eine Flexionsendung haben als auch endungslos sein: Sie hat niemand[en] gesehen und mit niemand[em] gesprochen. Im Akkusativ wird die endungslose Form oft sogar bevorzugt: Ich kenne niemand (seltener:niemanden), der so etwas kann. Der Genitiv lautet niemandes oder niemands: Er hat niemandes/niemands Auto beschädigt.
niemand的第四格和第三格既可以加上相应的词尾,也可以不加词尾:Sie hat niemand
gesehen und mit niemand[em] gesprochen.(她什么人都没看见,也没和任何人说话。)第四格时甚至经常倾向于不加词尾: Ich kenne niemand (seltener:niemanden), der so etwas kann.(会做这个的我一个都不认识。)第二格为niemandes或者niemands:Er hat niemandes/niemands Auto beschädigt.(他没有损坏任何人的车。)
 
[en]In der Verbindung von niemand mit anders oder mit einem substantivierten Adjektiv wird heute die endungslose Form bevorzugt: Er wollte niemand anders um sich haben oder: Er wollte niemand anderen um sich haben; seltener: Er wollte niemanden anders um sich haben. Entsprechend mit einem substantivierten Adjektiv: Sie schenkte niemand Fremdes ihr Vertrauen oder Sie schenkte niemand Fremdem ihr Vertrauen; seltener: Sie schenkte niemandem Fremdes ihr Vertrauen.

如果niemand和anders连用,或者加上了一个名词化的形容词,那么现在的习惯是niemand不加词尾:Er wollte niemand anders um sich haben或Er wollte niemand anderen um sich haben(他不想让其他任何人围在自己身边),很少会写成:Er wollte niemanden anders um sich haben。名词化的形容词也是一样:Sie schenkte niemand Fremdes ihr Vertrauen或者Sie schenkte niemand Fremdem ihr Vertrauen(对于所有的陌生人她都未给予信任),很少会写成:Sie schenkte niemandem Fremdes ihr Vertrauen.

相关新闻